Papaletas Provisionales

A provisional ballot WILL be issued if

Usted recibirá una papeleta provisional hoy por alguna de las siguientes situaciones:

•    No puede o no está dispuesto a indicar el número de su tarjeta de identificación o licencia de conducir de Wisconsin en la solicitud de inscripción del votante.
•    Es la primera vez que vota, se inscribió por correo antes del 4 de abril de 2014 y no puede proporcionar a los trabajadores electorales una constancia de residencia aceptable.
•    No puede o no está dispuesto a presentar una constancia de identificación aceptable.
•    Su número de papeleta provisional es de voto provisional nro. _____

A provisional ballot WILL be issued if

NO se emitirán papeletas provisionales si:

...el votante se encuentra en el centro de votación incorrecto o si la persona trata de inscribirse en persona en el centro de votación y no presenta la constancia de residencia necesaria.

Información Adicional

Si debe proporcionar el número de la tarjeta de identificación o la licencia de conducir de Wisconsin, puede utilizar la información que aparece a continuación para comunicarse con el secretario municipal antes de las 4 p. m. del viernes.


Si debe proporcionar una constancia de residencia, debe presentar la constancia (o una copia) al secretario municipal antes de las 4 p. m. del viernes. En la parte posterior de este folleto se indican los diferentes tipos de constancias de residencia aceptables. Se aceptan formularios electrónicos.


Si tiene que presentar una constancia de identificación aceptable, debe hacerlo ante el secretario municipal antes de las 4 p. m. del viernes. En la parte posterior de este folleto se indican los diferentes tipos de constancias de identificación aceptables.

Tipos de constancias de residencia aceptables

•    Una licencia de conducir de Wisconsin vigente y válida
•    Una tarjeta de identificación de Wisconsin vigente y válida
•    Otra licencia o tarjeta de identificación oficial emitida por un organismo del Gobierno de Wisconsin
•    Una tarjeta de identificación con su fotografía emitida por un empleador durante el curso normal de la empresa (excepto las tarjetas de presentación)
•    Un recibo o una factura del impuesto sobre bienes inmuebles (del año en curso o de un año anterior a las elecciones)
•    Un contrato de arrendamiento de una vivienda que esté en vigencia por un periodo que incluya el día de las elecciones
•    Una tarjeta de identificación de una universidad, un instituto superior o un instituto técnico (debe incluir fotografía) junto con un comprobante de pago de cargos emitidos por la universidad, el instituto superior o el instituto técnico al titular con una fecha que no supere los nueves meses anteriores a la fecha de las elecciones en la que se presenta el recibo o una lista de residencia certificada que indique que la persona es ciudadana de los EE. UU.
•    Una factura de servicio público de un periodo que comienza a partir de los 90 días anteriores al día de las elecciones
•    Un estado de cuenta bancaria
•    Un cheque de sueldo
•    Un cheque del Gobierno
•    Otro documento oficial emitido por una unidad del Gobierno
•    Un contrato o un documento de admisión en un centro de atención residencial que especifique que la persona actualmente viven en el centro
NOTA: Todos los documentos anteriores deben tener un nombre completo y vigente, incluidos el nombre y el apellido, y una dirección residencial completa y actual, incluida la dirección con calle y número, si lo hubiera, y el nombre del municipio (o la ciudad utilizada para realizar envíos por correo). Si el formulario tiene fecha de vencimiento, debe ser válido el día de las elecciones.

Tipos de constancias de identificación aceptables

Se aceptan las siguientes identificaciones con fotografía, que pueden estar en vigencia o haber vencido después de la fecha de las elecciones generales más recientes:
•    Una licencia de conducir emitida por el Departamento de Transporte (Department of Transportation, DOT) de Wisconsin, incluso si la habilitación para conducir está revocada o suspendida
•    Una tarjeta de identificación emitida por el DOT de Wisconsin
•    Una tarjeta de identificación militar emitida por el servicio no uniformado de EE. UU. (incluidas las tarjetas de identificación militar emitidas a un miembro retirado del servicio)
•    Un pasaporte de EE. UU. tipo tarjeta o libreta
Las siguientes identificaciones con fotografía también son aceptables para votar pero deben estar vigentes:
•    Un certificado de nacionalización que no se haya emitido antes de los dos años anteriores a la fecha de una elección en la cual se presenta
•    Un comprobante de la licencia de conducir emitido por el DOT de Wisconsin (válido por 45 días)
•    Un comprobante de la tarjeta de identificación emitido por el DOT de Wisconsin (válido por 45 días)
•    Una tarjeta de identificación con fotografía emitida por una universidad o un instituto superior acreditado de Wisconsin que incluya lo siguiente:

  • Fecha de emisión
  • Firma del estudiante
  • Fecha de vencimiento: a más tardar dos años después de la fecha de emisión
  • La identificación de la universidad o el instituto superior debe estar acompañada por un documento separado que pruebe la inscripción.

•    una tarjeta de identificación con fotografía de veterano emitida por el Departamento de Asuntos de los Veteranos
La siguiente identificación con fotografía es aceptable para votar independientemente de la fecha de vencimiento:
•    una tarjeta de identificación emitida por una tribu india reconocida a nivel federal en Wisconsin
NOTE: Una identificación con fotografía sin fecha de vencimiento se considera que está vigente.

¿Cómo puedo corregir un voto provisional?

Su papeleta provisional no se contará salvo que le proporcione a los trabajadores electorales la información necesaria antes de que el centro de votación cierre a las 8 p. m. esta noche o al secretario municipal antes de las 4 p. m. del viernes después de las elecciones.